Versi Bahasa Melayu 

KOTA KINABALU: Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor mengajak  rakyat agar terus memupuk semangat patriotisme, mengekalkan perpaduan serta  memelihara keharmonian dalam kalangan masyarakat berbilang kaum dan agama di  negeri ini. 

Dalam perutusan Hari Sabah dan Hari Kebangsaan 2025, Ketua Menteri berkata dua  perayaan ini menjadi wadah untuk mengimbau sejarah, memperkukuh jati diri serta  menyemai rasa cinta terhadap negeri. 

Beliau berkata bahawa tarikh 31 Ogos mempunyai makna penting dalam sejarah Sabah.  "Pada tarikh ini, kita meraikan Hari Kebangsaan dan Hari Sabah, dua peringatan yang  boleh berfungsi sebagai faktor penyatuan untuk semua rakyat Malaysia dari latar  belakang yang pelbagai."  

  "Sesungguhnya, tarikh bersejarah ini bukan sekadar kesempatan untuk diingati dan  diraikan tetapi juga saat untuk menghargai pengorbanan yang dibuat oleh pejuang  kemerdekaan yang berjuang dengan berani untuk kemerdekaan."    

Hajiji berkata bahawa tema Hari Kebangsaan 2025 "Malaysia Madani: Rakyat Disantuni"  dan tema Hari Sabah 2025 "Untukmu Sabah Tanah Airku" menekankan mesej yang  sama berlandaskan pada prinsip Madani dan Pelan Pembangunan Sabah Maju Jaya.  

"Marilah kita terus waspada terhadap sebarang elemen negatif yang boleh merosakkan  keharmonian dan perpaduan, yang boleh membawa kepada perpecahan," katanya. 

Tamat

English Version 

KOTA KINABALU: Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor has called  upon the people to continue fostering the spirit of patriotism, preserve unity and maintain  harmony among the diverse races and religions in the state. 

In his Sabah Day and National Day 2025 message, the Chief Minister said the dual  celebrations provide the opportunity to reflect on history, strengthen identity and nurture  love for the state. 

He said that August 31 holds significance in Sabah’s history, adding that “On this date,  we celebrate the National Day and Sabah Day, two commemorations that can serve as  a unifying factor for all Malaysians from diverse backgrounds. 

"Indeed, this historic date is not merely occasions of remembrance and to be celebrated but also moments to deeply appreciate the sacrifices made by the nation's freedom  fighters, who fought valiantly for independence.  

Hajiji said that both the National Day 2025 theme "Malaysia Madani: Rakyat Disantuni"  and the Sabah Day 2025 theme "Untukmu Sabah Tanah Airku" highlight a shared  message rooted in the principles of Madani and the Sabah Maju Jaya Development  Plan.  

"Let us remain vigilant against any negative elements that could undermine harmony  and unity, leading to division," he said. 

Ends