Versi Bahasa Melayu

KOTA KINABALU: Kerajaan Negeri sekali lagi mengalu-alukan kehadiran MV Doulos  Hope ke perairan Sabah dengan misinya untuk berkongsi ilmu pengetahuan serta  menyatukan orang ramai demi tujuan bersama. 

“Kami berasa gembira dapat menjadi tuan rumah sekali lagi sejak kunjungan terakhir  anda ke sini dua tahun lalu. Setiap kali Doulos berlabuh di perairan kita, ia membawa  satu keterujaan, dan kali ini juga tidak terkecuali. Ia merupakan acara yang dinanti nantikan oleh ramai orang,” kata Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji  Noor. 

“Bagi ramai orang di seluruh dunia, di mana sahaja Doulos Hope berlabuh, kapal ini  menjadi simbol komitmen bersama kita untuk menyebarkan ilmu dan memupuk  harapan. 

“Saya amat tersentuh dengan matlamat anda untuk berkongsi ilmu dan harapan yang  tidak ternilai ini dengan komuniti di setiap pelabuhan yang anda singgahi. Tiada yang  lebih bermakna selain hakikat bahawa Doulos Hope menghayati nilai ini melalui literasi  dan pendidikan,” katanya pada majlis pembukaan rasmi di atas kapal MV Doulos Hope  di Jeti Selatan, Pelabuhan Kota Kinabalu hari ini. 

Ucapan beliau dibacakan oleh Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar,  Datuk Christina Liew. 

Ketua Menteri berkata inisiatif Doulos Hope memainkan peranan penting dalam  mempromosikan literasi, pertukaran budaya dan penglibatan masyarakat, di samping  memastikan bahan bacaan dapat diakses di mana sahaja kapal itu berlabuh adalah  amat menggalakkan. 

“Koleksi buku anda, yang merangkumi pelbagai budaya dan bahasa, telah banyak  meningkatkan pemahaman budaya serta menggalakkan pertukaran dalam kalangan  pengunjung. 

“Perjalanan Doulos Hope menjadi peringatan yang kuat tentang impak positif yang dapat  kita capai apabila kita bersatu dalam mengejar ilmu dan harapan,” katanya. 

Kapal tersebut, yang akan berlabuh di sini selama tiga minggu, mempunyai kru  antarabangsa yang terdiri daripada lebih 100 sukarelawan dari lebih 30 negara, dan ini  

menjadi bukti kepada pencapaian yang mampu diraih melalui perpaduan dalam  kepelbagaian bagi merapatkan jurang perbezaan budaya, kaum dan kepercayaan,  katanya. 

Hajiji berharap kru yang diketuai oleh Pengarah Nidhin Sebastian dan Kapten Graeme  Bird akan mengambil peluang untuk menerokai tarikan-tarikan di Sabah serta merasai  keramahan dan kepelbagaian rakyatnya. 

“Saya mengucapkan selamat maju jaya kepada Doulos Hope sepanjang lawatannya ke  Kota Kinabalu serta selamat meneruskan perjalanan ke destinasi berikutnya,” katanya. 

Tamat

English Version

KOTA KINABALU: The State Government welcomes once again the MV Doulos Hope  to Sabah’s shore with its mission to share knowledge and bring people together for a  common cause. 

“We are delighted to host you again since your last visit here two years ago. Each time  the Doulos comes to our shores, it brings a certain excitement, and this occasion is no  different. It is an event that many eagerly anticipate,” said Chief Minister Datuk Seri  Panglima Haji Hajiji Haji Noor. 

“To countless people around the globe, wherever the Doulos Hope docks, the ship  symbolises our shared commitment to spreading knowledge and nurturing hope.  

“I am especially heartened by your goal of sharing this invaluable knowledge and hope  with the communities you engage with at every port. There is nothing more comforting  than the fact that the Doulos Hope embodies these values through literacy and  education,” he said at the official opening reception on board MV Doulos Hope at the  South Jetty of the Kota Kinabalu Port here today. 

Tourism, Culture and Environment Minister Datuk Christina Liew delivered his speech. 

The Chief Minister said it was encouraging to note that the Doulos Hope’s initiative plays  a significant role in promoting literacy, cultural exchange, and community engagement,  while ensuring that reading is accessible wherever the ship docks.  

“Your collection of books, spanning various cultures and languages, has greatly  enhanced cultural understanding and fostered exchange among visitors.  

“The journey of the Doulos Hope serves as a powerful reminder of the positive impact  we can achieve when we unite in the pursuit of knowledge and hope,” he said. 

The ship, which will be docking here for three weeks, has an international crew  comprising over 100 volunteers from more than 30 countries, and this stood as a  testament to what unity in diversity can achieve in bridging cultural, racial, and belief  differences, he said.  

Hajiji hoped the crew led by Director Nidhin Sebastian and Captain Graeme Bird would  seize the opportunity to explore Sabah’s attractions and immerse themselves in the  hospitality and diversity of its people. 

“I wish the Doulos Hope a fruitful visit to Kota Kinabalu and a safe journey to your  subsequent destinations,” he said. 

Ends