Versi Bahasa Melayu

TAWAU: Kerajaan Negeri telah memperuntukkan sebanyak RM13.66 juta tahun ini bagi  memastikan warisan budaya dan seni Sabah terus dipelihara, kata Ketua Menteri Datuk  Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor. 

"Kerajaan negeri akan terus mempergiat usaha bagi menambah baik pemeliharaan  warisan budaya untuk terus memacu dan memperkasa industri pelancongan di negeri  ini," katanya semasa Festival Kebudayaan Antarabangsa Tawau (FKAT). 

Ucapan beliau disampaikan oleh Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Negeri, Datuk Dr  Haji Mohd Arifin Datuk Haji Mohd Arif. 

Acara yang berlangsung di Dataran Majlis Perbandaran Tawau malam ini turut diserikan  dengan kehadiran Tuan Yang Terutama Tun Musa Aman dan isteri, Toh Puan Faridah  Tussin. 

"Saya yakin festival ini antara yang akan membawa impak besar terhadap sektor  pelancongan dan ekonomi tempatan. Kemasukan pelancong domestik dan  antarabangsa sempena festival ini bukan setakat untuk mengenali khazanah budaya  kita tetapi turut memberi limpahan rezeki kepada semua yang terlibat secara tidak  langsung. 

"Ini termasuk usahawan, pengusaha homestay, penggiat seni dan peniaga kecil, sekali  gus menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi masyarakat setempat. 

"Festival ini juga merupakan satu medium untuk mendidik generasi muda tentang  kepentingan menjaga dan menghargai khazanah budaya yang tak ternilai," katanya. 

Ketua Menteri turut memaklumkan bahawa pembinaan Pusat Kebudayaan  Antarabangsa Tawau (TICC), yang dijadualkan siap pada Disember 2027, sudah pasti  akan menjadi hab kebudayaan dan pentas utama pertembungan seni serta warisan  pelbagai etnik apabila siap kelak. 

"Ini sekali gus akan melonjakkan Tawau sebagai pusat kebudayaan antarabangsa yang  berdaya saing," ujarnya.

Seiring dengan tema "Kepelbagaian Budaya: Pahlawan, Kraf Tangan dan  Perkahwinan", FKAT adalah manifestasi keindahan dan keunikan masyarakat pelbagai  kaum di Sabah, katanya. 

Ketua Menteri berkata festival ini bukan sahaja menjadi ruang pameran budaya, tetapi  juga medan interaksi antara komuniti daripada pelbagai latar belakang, termasuk  peserta dari Kazakhstan, Indonesia dan Filipina. 

"Ia turut memperkukuh peranan Tawau sebagai bandar sempadan yang kaya dengan  jaringan diplomasi budaya dan kerjasama serantau. 

"Oleh itu, festival ini menjadi wadah untuk mengukuhkan perpaduan antara kaum,  mempertingkatkan kesedaran tentang kepelbagaian budaya serta memupuk rasa  hormat dan penghargaan terhadap warisan nenek moyang kita," katanya. 

Tamat

English Version 

TAWAU: The State Government has allocated RM13.66 million for this year to ensure  Sabah's cultural and arts heritage continues to be preserved, said Chief Minister Datuk  Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor  

"The State Government will continue to intensify efforts to improve the preservation of  cultural heritage to further drive and strengthen the tourism industry in the state," he said  at the Tawau International Cultural Festival (FKAT). 

State Science, Technology and Innovation Minister Datuk Dr Haji Mohd Arifin Datuk Haji  Mohd Arif delivered his speech. 

Held at the Tawau Municipal Council Square tonight, the event was graced by Head of  State Tun Musa Aman and his wife, Toh Puan Faridah Tussin. 

"I am confident that this festival will be one of those that brings significant impact to the  tourism sector and the local economy. The influx of domestic and international tourists  during this festival is not only an opportunity to appreciate our cultural treasures but also  brings economic spillovers to all indirectly involved. 

"They include entrepreneurs, homestay operators, artists, and small traders, thereby  contributing to the economic growth of the local community.  

"This festival also serves as the medium to educate the younger generation about the  importance of protecting and valuing our priceless cultural heritage," he said. 

The Chief Minister said that the construction of the Tawau International Cultural Centre  (TICC), scheduled for completion in December 2027, will undoubtedly become a cultural  hub and a key stage for the convergence of various ethnicities' arts and heritage once  completed.  

"This will, in turn, elevate Tawau as a competitive international cultural centre," he said. 

In line with the theme "Cultural Diversity: Warriors, Handicrafts, and Marriage," the FKAT  is a manifestation of the beauty and uniqueness of Sabah's multiracial society, he said. 

The Chief Minister said this festival is not only a space for cultural exhibition but it is  also a platform for interaction between communities from various backgrounds, including  participants from Kazakhstan, Indonesia, and the Philippines. 

"It further strengthens Tawau's role as a border town rich in cultural networks and  regional cooperation.  

"Therefore, this festival serves as a platform to strengthen interracial unity, raise  awareness of cultural diversity, and foster respect and appreciation for the heritage of  our ancestors," he said. 

Ends