Versi Bahasa Melayu

KOTA KINABALU: Kerajaan Negeri dengan kerjasama PETRONAS dan rakan-rakan  industri telah menetapkan sasaran peningkatan sebanyak 100 peratus kontrak  tempatan dalam sektor perkhidmatan dan peralatan minyak dan gas (OGSE) untuk  syarikat-syarikat dari Sabah tahun ini, kata Ketua Menteri Datuk Seri Panglima Haji Hajiji  Haji Noor. 

“Dari segi pengambilan pekerja, sasaran adalah jelas: 100 peratus bagi jawatan bukan  teknikal dan sekurang-kurangnya 80 peratus jawatan teknikal dalam sektor OGSE mesti  diisi oleh rakyat Sabah. 

“Sasaran ini mencerminkan komitmen teguh kita untuk memperkukuh penyertaan  tempatan dan membina ekosistem tenaga yang berdaya tahan serta berasaskan bakat  tempatan,” katanya pada Persidangan dan Pameran Minyak, Gas dan Tenaga Sabah  (SOGCE) ke-12 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah hari ini. 

Ucapan Ketua Menteri telah disampaikan oleh Menteri Pembangunan Perindustrian dan  Keusahawanan, Datuk Phoong Jin Zhe. 

Menurut Ketua Menteri, pada tahun 2021, jumlah kontrak yang diberikan kepada  syarikat dari Sabah bagi kerja-kerja perkhidmatan minyak dan gas tempatan berjumlah  RM341 juta dan menjelang akhir tahun lalu, jumlah itu melonjak kepada lebih RM2 bilion  bagi kerja-kerja yang dianugerahkan di dalam dan luar Sabah. 

Beliau berkata, industri minyak dan gas Sabah merupakan tunjang penting dalam  pertumbuhan ekonomi negeri ini dan terus memainkan peranan utama, menyumbang  hampir 40 peratus pengeluaran minyak dan kira-kira 20 peratus hasil gas negara. 

“Namun, kami percaya peranan kita perlu melangkaui sekadar pengeluaran. Kita  berhasrat untuk menjadikan Sabah sebagai pusat kecemerlangan bagi inovasi OGSE  dan amalan tenaga mampan serta sebagai hab di mana pelaburan, bakat dan teknologi  bertemu untuk mencipta nilai jangka panjang,” katanya. 

Sehubungan itu, Ketua Menteri berkata Kerajaan Negeri melalui SMJ Energy telah  mengambil langkah tegas untuk mendapatkan ekuiti dalam aset huluan dan hiliran  utama, termasuk PSC Samarang dan loji petrokimia SAMUR, serta kepentingan dalam  blok pencarigalian SB403, SB409, SB306A dan SB306B.

Beliau berkata Sabah Energy Corporation juga telah mengukuhkan kedudukannya  sebagai pembekal dan pengangkut gas asli domestik terbesar di Malaysia, susulan  pengambilalihan kontrak gas darat PETRONAS di Sabah dengan jayanya. 

“Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada  PETRONAS dan semua rakan pengendali kami di Sabah atas usaha berterusan,  komitmen dan pelaburan anda dalam pembangunan kandungan tempatan. 

“Perjanjian Kerjasama Komersial (CCA) yang ditandatangani pada Disember 2021  bersama PETRONAS adalah signifikan dan pelaksanaannya menerusi inisiatif seperti  Jawatankuasa Kecil bagi industri OGSE, yang dipengerusikan bersama oleh  Kementerian Pembangunan Perindustrian dan Keusahawanan Sabah serta  PETRONAS, telah menunjukkan hasil yang nyata,” katanya. 

“Bagi mengekalkan momentum ini, kita telah menubuhkan Majlis Kandungan Tempatan  Sabah di bawah pemantauan SMJ Energy dan melaksanakan Pasukan Petugas  Bersama untuk Perkongsian Wajib. 

“Inisiatif-inisiatif ini, bersama dengan pandangan telus yang diberikan oleh Kinabalu  Activity Outlook (KAO), direka untuk memastikan syarikat-syarikat tempatan kita  mendapat maklumat, bersedia dan mempunyai rakan kongsi yang sesuai untuk  mencapai kejayaan,” katanya. 

Hajiji turut memuji usaha Majlis Perkhidmatan Minyak dan Gas Sabah (SOGSC) dan  Persatuan Kontraktor Petroleum Bumiputera Sabah (PKPBS) dalam mempromosikan  penyertaan Sabah dalam sektor OGSE. 

Beliau turut menyeru semua pihak untuk menyokong rancangan SOGSC dan PKPBS  menganjurkan persidangan OGSE pada tahun hadapan. 

“Visi kami adalah untuk membina rangkaian peluang OGSE yang melangkaui kontrak  jangka pendek. Kami ingin menggalakkan pemindahan ilmu, pertukaran teknologi dan  usaha sama yang mampu melonjakkan pemain tempatan ke tahap serantau. 

“Kami sedang meletakkan asas bukan sahaja untuk kemakmuran semasa, tetapi juga  untuk ekosistem OGSE yang berdaya tahan, inovatif dan mampan untuk generasi akan  datang. 

“Justeru, marilah kita bekerjasama memastikan Sabah bukan sahaja kekal sebagai  pemain utama dalam sektor tenaga, tetapi menjadi model kepada pertumbuhan yang  mampan dan inklusif dalam industri minyak, gas dan tenaga,” katanya. 

Tamat

English version

KOTA KINABALU: The State Government in collaboration with PETRONAS and industry  partners has set a target of a 100 per cent increase in oil and gas services and  equipment (OGSE) local job contracts for Sabahan companies this year, Chief Minister  Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor. 

“In terms of employment, the target is clear: 100 per cent of non-technical roles and at  least 80 per cent of technical roles in the OGSE sector must be filled by Sabahans.  

“These targets reflect our firm commitment to strengthening local participation and  building a resilient, homegrown energy ecosystem.” he said at the 12th Sabah Oil, Gas  and Energy Conference and Exhibition at the Sabah International Convention Centre  here today. 

His speech was delivered by Industrial Development and Entrepreneurship Datuk  Phoong Jin Zhe. 

In 2021, he said the total contract awarded to Sabahan companies for local oil and gas  services jobs stood at RM341 million, while by the end of last year, the figure soared to  over RM2 billion for jobs awarded both in and outside Sabah.  

He said Sabah’s oil and gas industry is an essential pillar of the state’s economic growth,  and continues to play a pivotal role to that of Malaysia's, contributing nearly 40 per cent  of the country's oil production and approximately 20 per cent of its gas output.  

“However, we believe that our role must extend beyond mere production. We aspire for  Sabah to become a center of excellence for OGSE innovation and sustainable energy  energy practices and a hub where investment, talent, and technology converge to create  long-term value,” he said. 

In this respect, the Chief Minister said the State Government through SMJ Energy has  taken decisive steps in securing equity in key upstream and downstream assets,  including the Samarang PSC and the SAMUR petrochemical plant, as well as interests  in exploration blocks SB403, SB409, SB306A and SB306B. 

He said Sabah Energy Corporation has also strengthened its position as Malaysia’s  largest domestic supplier and transporter of natural gas, following its successful takeover  of PETRONAS’ onshore gas contracts in Sabah. 

“I wish to take this opportunity to thank PETRONAS and all our operating partners in  Sabah for your continuous efforts, commitment, and investment in local content  development.  

The Commercial Collaboration Agreement (CCA) signed in December 2021 with  PETRONAS was significant and its implementation through initiatives such as the Sub Committee for OGSE industry, co-chaired by the Sabah Ministry of Industrial  Development and Entrepreneurship and PETRONAS, has yielded tangible results. 

“To sustain this momentum, we have established the Sabah Local Content Council  under the purview of SMJ Energy and implemented a Joint Task Force for Mandatory  Partnerships.  

“These initiatives, coupled with the transparent insights provided by the Kinabalu Activity  Outlook (KAO), are designed to ensure our local companies are well-informed, well prepared, and well-partnered for success,” he said. 

Hajiji commended the Sabah Oil and Gas Services Council (SOGSC) and the Persatuan  Kontraktor Petroleum Bumiputera Sabah (PKPBS) for their role in championing Sabahan  participation in the OGSE sector.  

He also called on everyone to support the effort of the SOGSC and PKPBS to organise  this OGSE conference next year. 

“Our vision is to build a pipeline of OGSE opportunities that extends far beyond short term contracts. We want to promote knowledge transfer, technology exchange, and joint  ventures that scale our local players into regional champions.  

“We are laying the foundations now not just for current prosperity but for a resilient,  innovative, and sustainable OGSE ecosystem for generations to come. 

“Hence, let us work together to ensure Sabah not only remains a key energy player but  becomes a model for sustainable, inclusive growth in the oil, gas, and energy industry,”  he said. 

Ends