Versi Bahasa Melayu

KOTA KINABALU: Ketua Menteri Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor telah melancarkan Pusat Kawalan Bencana Negeri (SDCC), pusat pertama seumpamanya di Malaysia yang dibiayai oleh Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA). 

“Dibangunkan secara bersama oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri dan Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), SDCC ini akan memastikan tindakan yang lebih pantas dan tersusun ketika berlakunya bencana,” kata Hajiji semasa majlis perasmian SDCC di Menara Kinabalu, dekat sini hari ini. 

Terletak di Tingkat 4, Blok A Menara Kinabalu, SDCC akan berfungsi sebagai platform bersepadu bagi menyelaras tindakan agensi keselamatan dan penyelamat, NGOsertabadan penyelidikan semasa berlakunya bencana. 

SDCC dilengkapi dengan teknologi maklumat dan komunikasi terkini termasuk sistem persidangan video dan pangkalan data komprehensif untuk pengumpulan dan penganalisisan maklumat berkaitan bencana. 

Pusat bernilai RM750,000 itu mengambil masa lapan bulan untuk disiapkan. 

Turut hadir ialah Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Ariffin Arif; Timbalan Ketua Pengarah NADMA Datuk Dr Abdul Gapar Abu Bakar; Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Seri Panglima Sr Safar Untong; Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Jauteh Dikun; Setiausaha Hal Ehwal Dalam Negeri dan Penyelidikan Negeri Datuk Ag Shahminan Ag Sahari selaku sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri; dan Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Sabah Mohd Yusoff Samad. 

Tamat

English version

KOTA KINABALU: Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor launched the State Disaster Command Centre (SDCC), the first such centre in Malaysia funded by the National Disaster Management Agency (NADMA). 

“Developed jointly by the State Disaster Management Community and the National Disaster Management Agency (NADMA), the SDCC would ensure swifter and more coordinated actions in the event of a disaster,” said Hajiji at the opening ceremony of the SDCC at Menara Kinabalu, near here today. 

Located on the 4th Floor, Block A Menara Kinabalu, the SDCC will serve as an integrated platform to coordinate the actions of security and rescue agencies, NGOs, and research bodies during disasters. 

The SDCC is equipped with the latest information and communication technology, including a video conferencing system and a comprehensive database for gathering and analyzing disaster information. 

The RM750,000 centre took eight months to be completed. 

Present were Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Ariffin Arif, NADMA Deputy Director General Datuk Dr Abdul Gapar Abu Bakar, State Secretary Datuk Seri Panglima Sr Safar Untong, Sabah Commissioner of Police Datuk Jauteh Dikun, State Internal Affairs and Research Secretary Datuk Ag Shahminan Ag Sahari as the State Disaster Management Committee secretariat and Malaysia Civil Defence Sabah Director Mohd Yusoff Samad. 

Ends