Versi Bahasa Melayu

KOTA KINABALU: Ketua Menteri Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor menyambut baik  kerjasama antara Sabah Electricity Sdn Bhd (Sabah Electricity) dan Unit Pemimpin  Pembangunan Masyarakat Negeri (UPPM) bagi memastikan bekalan elektrik dapat disalurkan  ke seluruh pelusuk negeri. 

“Usaha ini melengkapi inisiatif Kerajaan Negeri dalam memastikan rakyat di negeri ini terutama  di kawasan luar bandar dan pedalaman mendapat akses kepada bekalan elektrik,” katanya  selepas menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara  Sabah Electricity dan UPPM Sabah di Menara Kinabalu, hari ini. 

Ketua Menteri berkata kerjasama ini juga selaras dengan peranan Pemimpin Pembangunan  Masyarakat (PPM) dalam menyampaikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat di kawasan  masing-masing. 

Beliau berkata PPM memainkan peranan penting dan memikul tanggungjawab besar yang harus dilaksanakan dengan penuh dedikasi dan rasa tanggungjawab. 

Di bawah MoU selama setahun ini, Sabah Electricity dan UPPM Sabah akan bekerjasama  dalam meningkatkan sambungan bekalan elektrik, khususnya di kawasan yang belum diliputi,  membangunkan infrastruktur tenaga mampan serta meningkatkan kesedaran dalam kalangan rakyat mengenai perkhidmatan dan fungsi Sabah Electricity, termasuk penggunaan tenaga yang  efisien. 

Projek-projek di bawah kerjasama ini juga akan membuka peluang pekerjaan kepada rakyat. 

Secara keseluruhannya, kerjasama strategik antara Sabah Electricity dan UPPM Sabah ini akan  menjadi titik fokus kepada semua perkara berkaitan perkhidmatan Sabah Electricity. 

MoU tersebut ditandatangani oleh Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Ir Ts Mohd Yaakob Jaafar  bagi pihak Sabah Electricity, manakala UPPM Sabah diwakili oleh Pengarahnya Datuk Awang  Kadin Tang. 

Turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Seri Panglima Sr Safar Untong dan Peguam  Besar Negeri Datuk Brenndon Keith Soh. 

Tamat

English Version

KOTA KINABALU: Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor welcomed  the collaboration between Sabah Electricity Sdn Bhd (Sabah Electricity) and the State  Community Development Leader Unit (UPPM) to ensure electricity supply reaches every  corner of the state. 

"This endeavour complements the State Government's efforts to ensure people in the  state, particularly those in the rural and interior areas, have access to electricity," he said  after witnessing the Memorandum of Understanding (MoU) signing ceremony between  Sabah Electricity and UPPM Sabah at Menara Kinabalu today. 

The Chief Minister said it also falls under the purview of the Community Development  Leaders (PPM) in delivering the best possible service to constituents in their respective  areas.  

He said the PPM have a vital role to discharge their duties diligently and responsibly. 

Under the one-year MoU, both Sabah Electricity and UPPM Sabah would work together  to improve electricity connectivity, especially to areas that have yet to be covered,  develop sustainable energy infrastructure and create more awareness among the  people on Sabah Electricity's services and functions as well as on efficient usage of  energy. 

Job opportunities would also be created from projects implemented under the  collaboration. 

In a nutshell, the strategic partnership between Sabah Electricity and UPPM Sabah will  serve as a focal point for all matters related to Sabah Electricity's services. 

Signing the MoU on behalf of Sabah Electricity was Chief Executive Officer Datuk Ir Ts  Mohd Yaakob Jaafar, while Director Datuk Awang Kadin Tang represented UPPM  Sabah. 

Also present were State Secretary Datuk Seri Panglima Sr Safar Untong and State  Attorney-General Datuk Brenndon Keith Soh. 

Ends