Versi Bahasa Melayu

KOTA KINABALU: Pantai Timur, khususnya Lahad Datu, akan mendapat manfaat besar berikutan pelancaran tiga pelaburan di Palm Oil Industrial Cluster (POIC) atau Kluster Industri Minyak Sawit Lahad Datu, kata Ketua Menteri Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor.  

 

"Hasil dari kesan limpahan yang akan dibawa oleh ketiga-tiga pelaburan ini kepada POIC Lahad Datu adalah sangat besar. Dari perspektif negeri yang lebih luas, pelaburan baharu  ini menjawab hasrat kami untuk memajukan pantai timur Sabah sebagai kawasan pertumbuhan ekonomi baharu  melalui perindustrian," katanya.  

 

Ketua Menteri berkata demikian pada majlis pelancaran Terminal Penyimpanan Minyak Neptune dan Penapisan di POIC, Lahad Datu, serta Pertukaran Dokumen Antara POIC Sabah Sdn Bhd dan TS Asia, Jetama Sdn Bhd dan Legenda Biomass Sdn Bhd di Hotel Hyatt Regency di sini hari ini.  

 

Menteri Kewangan, Datuk Seri Panglima Masidi Manjun menyampaikan ucapan Ketua Menteri.  

 

Ketua Menteri berkata perindustrian dalam pelbagai bentuk telah menjadi tumpuan di bandar-bandar Pantai Timur Sabah seperti Lahad Datu, Sandakan, dan Tawau, tetapi aktiviti perindustrian yang semakin giat dan kehadiran pelabuhan yang komprehensif di POIC Lahad Datu menandakan usaha bersepadu untuk menyerlahkan potensi ekonomi pantai timur.

 

Hajiji berkata usaha bersama Jetama Sdn Bhd dengan POIC Sabah untuk memperkenalkan sistem modular penyahgaraman bagi menghasilkan air industri adalah yang pertama bagi Sabah.  

 

"Kemudahan modular inovatif ini boleh memproses kedua-dua air laut dan air payau, dengan kapasiti harian awal sebanyak 500,000 liter, dan mampu mencapai sehingga 4 juta liter sehari.  

 

"Dalam menangani cabaran bekalan air di Sabah, pelaburan Jetama membuka jalan untuk sumber tambahan air industri, yang membolehkan untuk mengalihkan air boleh diminum dari  sistem berkenaan  untuk penggunaan domestik dan komersial," katanya.  

 

Bagi pelaburan Legenda Biomass di POIC Lahad Datu, Ketua Menteri yakin akan satu kejayaan dalam ‘waste to wealth” atau sisa biojisim ini dengan menghasilkan pelbagai jenis produk daripada biokimia, produk berasaskan karbon, tenaga hijau dan baja bio.

 

"Saya gembira kerana terdapat kemajuan sejak Dasar Biojisim Kelapa Sawit Negeri berkuatkuasa tahun lalu, katanya.  

 

Hajiji juga mengalu-alukan kompleks penyimpanan bahan api, dengan rancangan untuk aktiviti penyulingan masa depan oleh TS Asia Green Infrastructure, yang mengulangi keyakinan Sabah terhadap potensi masa depan sektor ini.  

 

Adalah baik untuk mengetahui rancangan TS Asia untuk menyewa 110.12 ekar untuk fasa awal pelaburan, dengan penyediaan untuk 300 ekar tambahan.  

 

Dengan itu, dianggarkan sehingga 3,500 pekerjaan akan diwujudkan, di mana sejumlah besar akan menjadi pekerja mahir. Ini adalah signifikan dalam menyerap bilangan tenaga kerja terlatih yang semakin meningkat di kalangan belia Sabah.  

 

TS Asia juga akan menyumbang kepada pengukuhan usaha Malaysia ke arah membangunkan pekerja yang berkemahiran dalam sains, teknologi, kejuruteraan, dan matematik (STEM).  

 

Kami yakin perniagaan TSA akan mendorong aktiviti pengangkutan yang lebih besar di kawasan ini dan penggunaan menyeluruh infrastruktur pelabuhan dalam taman industri POIC Lahad Datu, katanya.  

 

Aktiviti pengangkutan dan logistik yang semakin meningkat adalah pertanda baik dengan rancangan Sabah untuk membina Akademi Maritim BIMP-EAGA untuk melatih tenaga kerja yang diperlukan dalam industri maritim dan mempromosikan disiplin regulasi dalam sektor maritim di kawasan ini, katanya.  

 

Tamat

 

English version

KOTA KINABALU: The East Coast, in particular Lahad Datu, will greatly benefit following the launch of three investments at the Palm Oil Industrial Cluster (POIC) Lahad Datu, said Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor.  

 

"The wide spillover effect that these three investments will bring to POIC Lahad Datu is tremendous. From a broader state perspective, these new investments answer our desire to grow the east coast of Sabah as a new economic growth area through industrialisation," he said.

 

The Chief Minister said this at the launching ceremony of the Neptune Oil Storage Terminal and Refinery in POIC, Lahad Datu, Exchange of Documents Between POIC Sabah Sdn Bhd and TS Asia, Jetama Sdn Bhd and Legenda Biomass Sdn Bhd at the Hyatt Regency Hotel here today.

 

Finance Minister, Datuk Seri Panglima Masidi Manjun delivered the Chief Minister’s speech.

 

The Chief Minister said industrialisation in various forms has been a fixture in Sabah's East Coast towns like Lahad Datu, Sandakan, and Tawau, but the intensifying industrial activities and the presence of a comprehensive port at POIC Lahad Datu marked a concerted effort at unleashing the economic potentials of the east coast.

 

Hajiji noted that Jetama Sdn Bhd's joint effort with POIC Sabah to introduce a

desalination modular system to produce industrial water was a first for Sabah.

 

"This innovative modular facility can process both seawater and brackish water, with an initial daily capacity of 500,000 litres, scalable up to 4 million litres per day.  

 

"As we continue to tackle the water supply challenges in Sabah, Jetama's investment paves the way for an additional source of industrial water, making it possible to divert the drinkable water in our system for household and commercial consumption," he said.

 

As for the Legenda Biomass investment at POIC Lahad Datu, the Chief Minister is confident of a breakthrough in these 'waste to wealth' or biomass waste by producing a wide range of products from biochemicals, carbon-based products, green energy and bio fertilisers.  

 

"I am pleased that there has been progress since the State's Oil Palm Biomass Policy took effect last year," he said.

 

Hajiji also welcomed the fuel storage complex, with plans for future refining activities being set up by TS Asia Green Infrastructure, which reaffirmed Sabah's belief in the future potential of this sector.  

 

"It is good to know of TS Asia's plan to lease 110.12 acres for its initial phase of investment, with provision for 300 additional acres.

 

"With that in place, it is estimated that up to 3,500 jobs will be created, of which a significant number will be skilled workers. This is significant in absorbing the increasing number of trained manpower among Sabah's youth.  

 

"TS Asia will also contribute to strengthening Malaysia's move towards developing science, technology, engineering, mathematics (STEM)-enabled workers.

 

"We are confident that the TSA business will lead to greater shipping activities in the region and extensive utilisation of the comprehensive port infrastructure within the POIC Lahad Datu industrial park," he said.

 

The growing shipping and logistics activities augured well with Sabah's plan to build the BIMP-EAGA Maritime Academy to train manpower needed in the maritime industry and promote regulatory discipline in the region's maritime sector, he said.

 

Ends