Versi Bahasa Melayu
KOTA KINABALU: Kerajaan Negeri Sabah akan bekerjasama dengan semua pihak  berkepentingan untuk memerangi perubahan iklim dan cabarannya, kata Ketua Menteri  Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor. 

Beliau berkata kerajaan negeri mengambil langkah ke arah ini, termasuk program  agroperhutanan, insentif pertanian organik, dan projek pemuliharaan berasaskan  komuniti yang bertujuan membina ketahanan dalam kalangan penduduk tempatan. 

“Namun, usaha ini memerlukan sokongan berterusan bukan hanya dari dalam Malaysia  tetapi juga dari rakan kongsi antarabangsa yang komited untuk memupuk pembangunan  lestari,” katanya pada Konvensyen Kinabalu 2025: Keselamatan Makanan, Perubahan  Iklim dan Pelaburan di Magellan Sutera Resort di sini hari ini. 

Ucapannya disampaikan oleh Timbalan Ketua Menteri I/Menteri Pertanian, Perikanan  dan Industri Makanan Datuk Seri Panglima Dr Jeffrey Kitingan. 

Beliau berkata menangani ketidakamanan makanan dan perubahan iklim memerlukan  lebih daripada niat baik kerana ia memerlukan sumber kewangan yang besar dan  perkongsian strategik. 

"Sektor swasta dipanggil untuk terlibat dan melengkapkan usaha kerajaan. Kami  menjemput ahli perniagaan, pelabur dan semua organisasi yang sehaluan untuk  meneroka pelaburan hijau bagi menangani isu ini," katanya. 

Menurut anggaran terkini oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Laporan PBB  2023), secara global, hampir 733 juta orang menghadapi kelaparan setiap hari,  sementara kenaikan harga makanan, gangguan rantaian bekalan, dan kejadian cuaca  ekstrem hanya memburukkan lagi krisis ini, katanya. 

"Untuk Malaysia, dan khususnya untuk Sabah, kebergantungan kita kepada bahan  makanan yang diimport seperti beras dan gandum menjadikan kita terdedah kepada  kejutan luar, menjadikan keselamatan makanan sebagai isu yang mendesak," katanya. 

Hajiji berkata menangani keselamatan makanan bermula dengan menghadapi punca  akarnya, iaitu perubahan iklim.

Di Sabah, suhu yang semakin meningkat, musim monsun yang tidak menentu, dan ribut  telah merosakkan tanaman, memusnahkan mata pencarian, dan memindahkan  keluarga, katanya, menambah kawasan pesisir semakin terdedah kepada kemasukan  air masin ke dalam sumber air tawar, yang akan merosakkan pertanian dan bekalan air  minum. 

Beliau berkata, menambah buruk lagi cabaran ini adalah penebangan hutan, yang  menghakis ekosistem yang kritikal untuk pengasingan karbon dan biodiversiti. 

"Sementara tren ini membimbangkan, ia bukan tidak dapat dipulihkan. Memerangi  perubahan iklim bukan sahaja keperluan alam sekitar tetapi juga tanggungjawab moral  untuk generasi akan datang.  

"Dengan melabur dalam tenaga boleh diperbaharui, mempromosikan reforestasi, dan  mengamalkan pertanian pintar iklim, kita dapat mengurangkan kesan terburuk  pemanasan global dan memastikan ketersediaan makanan jangka panjang," katanya.  

Ketua Menteri berkata konvensyen itu menawarkan platform yang tepat untuk  membincangkan, berkongsi pengetahuan dan komited kepada tindakan konkrit  termasuk mengukuhkan kerjasama serantau, mempromosikan pertanian lestari dan  memberdayakan komuniti setempat." 

Tamat

English Version
KOTA KINABALU: The Sabah State Government will collaborate with all stakeholders to combat climate change and its challenges, said Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor.

He said the State Government is taking steps in this direction, including agroforestry programmes, organic farming incentives, and community-based conservation projects aimed at building resilience among local populations.  

“However, these efforts require sustained support not only from within Malaysia but also from international partners committed to fostering sustainable development,” he said at the Kinabalu Convention 2025: Food Security, Climate Change and Investment at the Magellan Sutera Resort here today.

His speech was delivered by Deputy Chief Minister/Agriculture, Fisheries and Food Industry Datuk Seri Panglima Dr Jeffrey Kitingan.

He said addressing food insecurity and climate change requires more than goodwill since it demands substantial financial resources and strategic partnerships.

“The private sector is called upon to get involved and complement efforts by the government. We invite businesses, investors and all like-minded organisations to explore green investments to address these issues,” he said.

According to a recent estimate by the United Nations (UN Report 2023), globally, nearly 733 million people face hunger every day, while rising food prices, supply chain disruptions, and extreme weather events have only exacerbated this crisis, he said.

“For Malaysia, and especially for Sabah, our reliance on imported staples like rice and wheat makes us vulnerable to external shocks, making food security a pressing concern,” he said.

Hajiji said addressing food security begins with confronting its root cause, which is climate change.  

In Sabah, rising temperatures, unpredictable monsoon seasons, and intensified storms are devastating crops, destroying livelihoods, and displacing families, he said, adding coastal areas were increasingly vulnerable to saltwater intrusion into freshwater sources, further jeopardising both agriculture and drinking water supplies.  

He said that worsening these challenges was deforestation, eroding ecosystems critical for carbon sequestration and biodiversity.

“While these trends are alarming, they are not irreversible. Combating climate change is not only an environmental necessity but also a moral obligation to future generations.  

“By investing in renewable energy, promoting reforestation, and adopting climate-smart agriculture, we can mitigate the worst effects of global warming and secure long-term food availability,” he said

The Chief Minister said the convention offered an opportune platform to discuss, share knowledge and commit to concrete actions that included strengthening regional cooperation, promoting sustainable agriculture and empowering local communities.

Ends