Siling pembangunan RM12.02 bilion diluluskan untuk Sabah di bawah RMK13 (Dwibahasa)
Versi Bahasa Melayu
KOTA KINABALU: Sebanyak RM12.02 bilion siling pembangunan telah diluluskan untuk Sabah di bawah Rancangan Malaysia Ke-13 (RMK13) bagi membiayai 1,173 program dan projek - peruntukan pembangunan terbesar dalam sejarah negeri ini.
Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor bagaimanapun mengingatkan bahawa ia bukan sekadar soal perbelanjaan, tetapi mengenai pelaksanaan, impak serta memastikan pembangunan sampai kepada komuniti di seluruh Sabah.
“Industri pembinaan akan memainkan peranan utama dalam transformasi ini. Di seluruh Sabah, kita sedang menyaksikan momentum kukuh dalam pembangunan infrastruktur, daripada jalan raya dan kemudahan kesihatan kepada utiliti serta jaringan digital,” katanya.
“Lebuh Raya Pan Borneo khususnya menggambarkan momentum ini. Ia bukan sekadar mewujudkan hubungan, malah membuka peluang ekonomi dan meningkatkan akses di seluruh negeri.
“Pusat bandar kita - Kota Kinabalu, Sandakan dan Tawau sedang berkembang menjadi hab moden dan dinamik yang mencerminkan Sabah baharu yang sedang kita bina,” katanya pada majlis perasmian International Construction Week (ICW) Borneo dan BuildXpo di Hotel Sheraton Kota Kinabalu di sini hari ini.
Ucapan beliau disampaikan oleh Timbalan Ketua Menteri II/Menteri Kewangan, Datuk Seri Panglima Masidi Manjun.
Berdasarkan cabaran pelaksanaan sebelum ini, Ketua Menteri berkata keutamaan pada masa hadapan adalah mempercepatkan penyampaian, memperkukuh koordinasi dan memastikan projek dilaksanakan dengan nilai yang berkekalan.
Beliau berkata, dalam tempoh lima tahun akan datang, tumpuan akan diberikan kepada strategi memperkukuh jaringan perhubungan menerusi rangkaian pengangkutan, sistem logistik dan pembangunan pelabuhan bagi memacu perdagangan serta pertumbuhan ekonomi, selain memastikan pertumbuhan yang mampan dan berdaya tahan supaya kemajuan hari ini tidak menjejaskan peluang masa hadapan.
Strategi lain termasuk memperluaskan akses kepada perumahan mampu milik - menterjemahkan pembangunan kepada penambahbaikan nyata dalam kehidupan rakyat Sabah serta meningkatkan standard industri menerusi tadbir urus yang lebih baik, keupayaan lebih kukuh dan akauntabiliti yang lebih tinggi, katanya.
Dalam hal ini, Hajiji berkata ICW Borneo merupakan platform penting yang menghimpunkan idea, kepakaran dan kerjasama yang diterjemahkan kepada hasil sebenar.
“Ia membolehkan Sabah berhubung secara langsung dengan pemimpin industri, pelabur dan profesional yang boleh menjadi rakan dalam perjalanan pertumbuhan kita.
“Kepada semua yang hadir hari ini, Sabah mengalu-alukan kerjasama anda. Kita mencari rakan yang membina dengan tujuan, melaksanakan dengan integriti dan komited terhadap kualiti. Peluang yang ada amat besar, meliputi infrastruktur, pembangunan bandar dan pertumbuhan mampan,” katanya.
Hajiji turut menegaskan bahawa Sabah dibuka untuk perniagaan, bersedia menerima pelaburan dan komited terhadap kemajuan.
Tamat
English Version
KOTA KINABALU: A total ceiling of RM12.02 billion has been approved for Sabah under the 13th Malaysia Plan (13MP) to fund 1,173 programmes and projects - the largest development allocation in the state’s history.
Chief Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor, however, reminded that it is not simply about spending but about delivery, impact and ensuring that development reaches communities across Sabah.
“The construction sector will play a central role in this transformation. Across Sabah, we are seeing strong momentum in infrastructure development, from roads and healthcare facilities to utilities and digital connectivity,” he said.
“The Pan Borneo Highway, in particular, captures this momentum. It represents far more than connectivity as it unlocks economic opportunities and improves access across the state.
“Our urban centres - Kota Kinabalu, Sandakan, and Tawau are evolving into modern, dynamic hubs that reflect the new Sabah we are building,” he said at the opening ceremony of the International Construction Week (ICW) Borneo and BuildXpo at the Sheraton Kota Kinabalu here today.
His speech was delivered by Deputy Chief Minister II/Minister of Finance, Datuk Seri Panglima Masidi Manjun.
Based on past implementation challenges, the Chief Minister said it was clear that the priority for moving forward is to speed up delivery, improve coordination, and deliver projects with lasting value.
He said that over the next five years, the focus would centre on strategies, namely strengthening connectivity through transport networks, logistics systems, and port development to drive trade and economic expansion, as well as ensuring sustainable and resilient growth so that today's progress does not compromise tomorrow's opportunities.
The other strategies are expanding access to affordable housing - translating development into tangible improvements in the lives of all Sabahans and raising industry standards through better governance, stronger capabilities, and greater accountability, he said.
In this respect, Hajiji said the ICW Borneo is an important platform that brings together ideas, expertise and partnerships that translate into real outcomes.
“It allows Sabah to engage directly with industry leaders, investors, and professionals who can be partners in our growth journey.
“To those present today, Sabah welcomes your partnership. We seek partners who build with purpose, deliver with integrity, and are committed to quality. The opportunities are substantial, in infrastructure, urban development, and sustainable growth,” he said.
Hajiji also reaffirmed that Sabah is open for business, ready for investment, and committed to progress.
Ends