KM: Sabah perkasa bahasa kebangsaan hadapi cabaran AI (Dwibahasa)

KOTA KINABALU: Kerajaan Negeri akan terus memberikan perhatian serius terhadap  usaha memperkasakan bahasa kebangsaan dalam mendepani cabaran era digitalisasi  dan kecerdasan buatan (AI), termasuk memperluas penggunaannya di tempat awam  serta memperkukuh pematuhan dalam urusan rasmi. 

Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor, berkata usaha itu turut  merangkumi pemerkasaan pantun dan tulisan Jawi, penyelidikan pelbagai bahasa serta  sastera etnik dan pengembangan industri buku yang menampilkan penulis dari Sabah. 

"Saya juga mahu melihat anak-anak muda Sabah, para pempengaruh digital dan  penggiat industri kreatif tempatan memanfaatkan teknologi bagi menyuburkan  penggunaan bahasa kebangsaan", katanya ketika berucap merasmikan Bulan Bahasa  Kebangsaan (BBK) 2026 Peringkat Negeri Sabah di Dewan Amil Jaya, Dewan Bahasa  dan Pustaka (DBP) Cawangan Sabah, di sini, hari ini. 

Hajiji berkata, Pelan Pembangunan Sabah Maju Jaya (SMJ) bukan sahaja  memfokuskan pertumbuhan ekonomi, infrastruktur dan sektor strategik, malah turut  menitikberatkan pembangunan modal insan serta kesejahteraan rakyat yang berjiwa  merdeka, beridentiti dan mempunyai jati diri kukuh. 

Katanya, kerajaan negeri akan terus memperkukuh kerjasama dengan DBP dan  Kementerian Pendidikan Malaysia dalam usaha memartabatkan bahasa serta sastera  kebangsaan menerusi pelbagai kegiatan, penyelidikan dan penerbitan. 

Beliau turut menghargai usaha DBP memperluas penerbitan buku dalam pelbagai  bidang ilmu, termasuk karya yang menampilkan wajah tempatan, selain  mengembangkan bakat penulis muda serta penyelidikan dan mendokumentasikan  bahasa serta etnik tempatan untuk diwariskan kepada generasi akan datang. 

Hajiji berkata, kerajaan negeri berharap kerjasama dengan DBP, agensi berkaitan dan  persatuan penulis dapat diperkukuh bagi menjadikan Sabah negeri suri teladan dalam  pemupukan budaya ilmu dan pengembangan kesusasteraan dan penggunaan bahasa  kebangsaan yang cemerlang. 

Katanya, usaha mengangkat Kota Kinabalu sebagai Kota Sastera perlu digiatkan  dengan menyemarakkan pelbagai kegiatan bahasa dan sastera.

Beliau turut menyambut baik penganjuran Karnival Bahasa Kita, Tanggungjawab Kita  yang merangkumi wacana pemerkasaan bahasa dalam media, bicara tulisan Jawi dan  pemantapan seni berpantun. 

Hajiji berkata, generasi muda perlu menguasai pelbagai bahasa bagi meningkatkan  daya saing tanpa mengetepikan usaha memartabatkan bahasa kebangsaan, khususnya  ketika berkomunikasi di platform media sosial 

“Kepada generasi muda, dalam rancaknya penggunaan dan komunikasi dalam pentas  dan platform pelbagai media sosial, jiwa dan semangat mengutamakan penggunaan  bahasa kebangsaan yang tepat dan santun haruslah menebal.Dalam ruang kebebasan  bersuara dalam pelbagai medium, batasnya ialah kesantunan berbahasa dan bahasa  yang baik,” katanya. 

Mengulas tema BBK 2026, Bahasa Kita, Wajah Kita, Hajiji berkata, tema itu selaras  dengan semangat Bahasa Jiwa Bangsa yang mengingatkan masyarakat bahawa  bahasa bukan sekadar alat komunikasi harian, sebaliknya cerminan identiti, jati diri,  pemikiran dan keperibadian bangsa. 

Katanya, penggunaan bahasa kebangsaan yang indah, terampil, beradab dan bersopan  turut mencerminkan kematangan serta maruah bangsa bertamadun, sejajar dengan  hasrat Malaysia MADANI yang berteraskan nilai kemasyarakatan, kemampanan,  kesejahteraan, daya cipta, hormat-menghormati dan keyakinan. 

Beliau berkata, perpaduan kaum dapat diperkukuh melalui penggunaan bahasa  kebangsaan secara berhemah dengan menghormati kepelbagaian kaum dan etnik,  manakala penulisan, sastera serta media kreatif dapat menjadi wadah memupuk daya  cipta dan melahirkan masyarakat berminda kelas pertama. 

Dalam konteks Sabah, Hajiji berkata, kepelbagaian etnik, budaya dan dialek yang unik  disatukan secara harmoni melalui bahasa kebangsaan. Bahasa Melayu bertindak  sebagai ejen penyatuan yang membolehkan rakyat Sabah yang berbilang kaum  bertutur, memahami dan bekerjasama dalam suasana yang penuh muhibah. 

Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa usaha memartabatkan bahasa  kebangsaan tidak bermaksud menutup ruang atau meminggirkan kepelbagaian bahasa  ibunda serta etnik yang kaya di Sabah. 

Hajiji mengajak seluruh rakyat memperteguh tekad menjadikan bahasa kebangsaan  sebagai bahasa perpaduan, bahasa ilmu dan kebanggaan seluruh rakyat Malaysia. 

Tamat

 

KOTA KINABALU: The Sabah Government will continue to give serious attention to  strengthening the national language amid challenges posed by digitalisation and artificial  intelligence (AI), including expanding its use in public places and ensuring greater  compliance in official matters. 

Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor said these efforts would also  include promoting the art of pantun (traditional Malay poetry) and Jawi script,  researching various languages and ethnic literature, as well as developing the book  industry featuring Sabah writers. 

“I also want to see Sabah’s young people, digital influencers and local creative industry  players harness technology to promote greater use of the national language,” he said  when officiating at the Sabah-level National Language Month (BBK) 2026 celebration at  Dewan Amil Jaya, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Sabah Branch, here today. 

Hajiji said the Sabah Maju Jaya (SMJ) Development Plan focused not only on economic  growth, infrastructure, and strategic sectors, but also on human capital development and  the well-being of a society with an independent spirit and a strong sense of identity and  character. 

He said the State Government would continue to strengthen cooperation with DBP and  the Ministry of Education Malaysia to elevate the status of the national language and  literature through various activities, research, and publications. 

He also appreciated DBP’s efforts to expand book publications across various fields of  knowledge, including works featuring local perspectives, while nurturing young writing  talents and conducting research to document local languages and ethnic heritage for  future generations. 

Hajiji said the State Government hoped to strengthen cooperation with DBP, relevant  agencies and writers’ associations to make Sabah a model state in cultivating a culture  of knowledge, advancing literature and promoting excellence in the use of the national  language. 

He said efforts to position Kota Kinabalu as a City of Literature should be intensified  through more language and literary activities.

He also welcomed the Bahasa Kita, Tanggungjawab Kita (Our Language, Our  Responsibility) Carnival, which featured discussions on strengthening language use in  the media, Jawi script and the art of pantun recitation. 

Hajiji said the younger generation needed to master multiple languages to enhance their  competitiveness without neglecting efforts to uphold the national language, particularly  when communicating on social media platforms. 

“To the younger generation, amid the widespread use of various social media platforms,  the spirit of prioritising the correct and courteous use of the national language must  remain strong. 

“While freedom of expression is exercised across various platforms, it must be guided  by courtesy and proper language,” he said. 

Commenting on the BBK 2026 theme, “Our Language, Our Identity,” Hajiji said it was in  line with the spirit of Bahasa Jiwa Bangsa, reminding society that language was not  merely a tool for daily communication but also a reflection of a nation’s identity,  character, thinking and values. 

He said the proper, eloquent, courteous and respectful use of the national language also  reflected the maturity and dignity of a civilised nation, in line with the Malaysia MADANI  aspiration, which was founded on the values of compassion, sustainability, well-being,  innovation, respect and trust. 

He said racial unity could be strengthened through the thoughtful use of the national  language while respecting ethnic and cultural diversity, and that writing, literature, and  creative media could serve as platforms to nurture creativity and develop a first-class  society. 

In Sabah’s context, Hajiji said the national language harmoniously united the state’s  unique diversity of ethnic groups, cultures and dialects. 

He said Bahasa Melayu served as a unifying force, enabling Sabahans of different ethnic  backgrounds to communicate, understand one another and work together in a spirit of  goodwill. 

However, he stressed that efforts to elevate the national language did not mean  restricting or marginalising Sabah’s rich diversity of mother tongues and ethnic  languages. 

Hajiji called on all Malaysians to strengthen their resolve to make the national language  a language of unity, knowledge and pride for the entire nation. 

Ends