Versi Bahasa Melayu

TAMBUNAN: Kerajaan Negeri melalui Pejabat Hal Ehwal Dalam Negeri dan  Penyelidikan (PHEDN&P), Jabatan Ketua Menteri menyalurkan bantuan khas berjumlah RM57,250 bagi membantu guru-guru yang terjejas dalam insiden kebakaran Sekolah  Agama Negeri (SAN) Pekan Tambunan. 

Bantuan Khas berupa wang tunai itu disampaikan oleh Timbalan Setiausaha PHEDN&P, Encik Mohd Rizan Abran dalam satu majlis penyerahan yang diadakan di  Pejabat Daerah Tambunan, di sini pada Selasa. 

Mohd Rizan berkata, bantuan tersebut diharap dapat membantu meringankan beban  guru-guru terbabit yang kehilangan pelbagai peralatan pengajaran serta barangan  peribadi akibat kebakaran yang berlaku pada 12 Oktober 2025 lalu. 

Katanya, kejadian itu bukan sahaja memusnahkan sebahagian kemudahan sekolah,  malah turut menyebabkan bahan pengajaran, peralatan elektronik serta harta peribadi  milik guru terlibat hangus dijilat api. 

“Kerajaan Negeri prihatin dengan kesukaran yang dihadapi mangsa terlibat dan  berharap bantuan khas ini dapat membantu mereka menggantikan keperluan asas serta  peralatan mengajar yang musnah,” katanya. 

Antara yang menerima bantuan khas itu ialah Guru Besar sekolah berkenaan, Encik  Ahmad Subri Janing, yang kehilangan komputer riba serta bahan pengajaran apabila  pejabat dan peralatan kerja musnah dalam kebakaran itu. 

Turut menerima bantuan khas ialah beberapa guru lain yang kehilangan bahan  Pengajaran dan Pembelajaran (PdP), fail pengajaran, buku rujukan, peralatan audio  seperti pembesar suara pengajaran serta barangan peribadi termasuk peralatan rumah  dan kenderaan. 

Tamat

English version

TAMBUNAN: The State Government, through the Internal Affairs and Research Office  (PHEDN&P) of the Chief Minister's Department, has distributed special assistance  totaling RM57,250 to help teachers affected by the fire incident at the Pekan Tambunan  State Religious School (SAN). 

Deputy Secretary of PHEDN&P, Mohd Rizan Abran handed over the special cash assistance at a ceremony held at the Tambunan District Office here on Tuesday. 

Mohd Rizan said the assistance was intended to help ease the burden of the affected  teachers who lost various teaching equipment and personal belongings in the October  12 fire last year. 

He said the incident not only destroyed part of the school's facilities but also resulted in  teaching materials, electronic equipment, and personal property belonging to the  teachers being destroyed in the fire. 

“The State Government is concerned about the difficulties faced by the victims and  hopes this special assistance can help them replace basic necessities and teaching  equipment,” he said. 

Among the recipients of the special aid was the school's headmaster, Ahmad Subri  Janing who lost a laptop and teaching materials.  

Also receiving assistance were several other teachers who lost Teaching and Learning  (PdP) materials, files, reference books, audio equipment such as speakers, and  personal items, including household appliances and vehicles. 

Ends