Versi Bahasa Melayu

Jabatan ini telah menerima Writ Saman daripada firma guaman Chin Jingulam & Associates pada 17.03.2025 yang mewakili Sabah Forest Industries Sdn Bhd (In Liquidation) and the Receiver and Manager (“Plaintif”). Pihak kami akan memfailkan Memorandum Kehadiran (Memorandum of Appearance) pada hari ini.

Untuk makluman, YAB Ketua Menteri Sabah dan Kerajaan Negeri  menafikan sekerasnya semua dakwaan mengenai penyelewengan dalam jawatan awam yang dibuat oleh pihak Plaintif. Pihak kami memandang kes ini dengan serius dan ingin menegaskan bahawa dakwaan ini bukan sahaja mengaibkan, remeh dan menyusahkan, bahkan juga tidak berasas mengikut prosiding yang sedang berjalan  di antara kedua-dua pihak.

 Jabatan ini telah menerima arahan untuk menafikan tuntutan ini dan pernyataan pembelaan juga akan difailkan dalam masa terdekat. Semua Ini untuk memastikan bahawa tuntutan -tuntutan tidak berasas tersebut dapat disangkal dan diadili oleh Mahkamah.

 Jabatan ini komited untuk menjaga nama baik YAB Ketua Menteri Sabah dan Kerajaan Negeri dan penuh integriti dalam mengambil apa-apa keputusan. Perkara ini akan diadili sepenuhnya di hadapan Mahkamah dan jabatan ini yakin keputusan yang betul akan dibuat dalam masa yang terdekat.

Tamat

English version 

We confirm receiving the Writ of Summons on 17.03.2025 from the law firm Chin Jingulam & Associates representing Sabah Forest Industries Sdn Bhd (In Liquidation) and the Receiver and Manager ("the Plaintiffs"). We will be filing the Memorandum of Appearance today.

 For the record, the Chief Minister of Sabah and the State Government unequivocally denies all allegations of misfeasance in public office made by the Plaintiffs. We take these contentions seriously but firmly assert that these claims are not only frivolous and vexatious but are also baseless given the ongoing and pre-existing litigation between the parties.  

 We will vigorously resist these claims and hereby confirm our instructions to file a comprehensive defence. Therefore, we will not allow these unfounded allegations to proceed unchallenged.

 We remain fully committed to protecting the reputation of the Chief Minister, the State Government, and the integrity of the decisions taken thus far. The matter will be fully ventilated before the court, and we trust that the right decision will prevail in due course.

Ends