Versi Bahasa Melayu

KOTA KINABALU: Kerajaan Negeri telah memperuntukkan RM70 juta dalam bentuk  bantuan kewangan kepada sekolah mubaligh dan swasta, kuil serta badan keagamaan  bukan Islam, yang akan ditingkatkan kepada RM90 juta tahun depan. 

Ketua Menteri Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor turut mengumumkan bahawa  Kerajaan Negeri akan mengiktiraf Unified Examination Certificate (UEC) dan pemegang  sijil tersebut layak memohon biasiswa negeri serta kemasukan ke institusi pengajian  tinggi milik kerajaan negeri. 

“Kita bukan sahaja mengiktirafnya, malah mengambil tindakan. Tadi saya telah  membisikkan kepada Menteri Kewangan bahawa kita juga akan mempertimbangkan  permohonan daripada pemegang sijil ini untuk Biasiswa Kerajaan Negeri Sabah,”  katanya ketika berucap pada Malam Ramah Mesra bersama masyarakat Cina, sekolah  mubaligh dan sekolah menengah persendirian Cina serta badan keagamaan bukan  Islam di Dewan Hakka malam ini. 

“Sebagai Kerajaan Negeri yang bertanggungjawab, kita merancang dan bekerja keras  menangani sebarang isu, sambil terus mengambil berat serta memastikan semua  komuniti, tanpa mengira warna kulit atau pegangan agama, mendapat perlindungan  yang adil dan saksama. 

“Itulah sebabnya saya sentiasa menyokong dan membantu mana-mana institusi, NGO  atau persatuan yang memerlukan bantuan, walaupun ia bergantung juga kepada  kemampuan kerajaan dan ketersediaan dana. 

“Semangat perpaduan dan kebersamaan inilah yang menjadi prinsip panduan  Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Kerajaan Negeri sejak membentuk kerajaan lima  tahun lalu,” katanya. 

Selain daripada peruntukan RM70 juta itu, Hajiji berkata beliau juga telah menyalurkan  pelbagai bentuk bantuan melalui Peruntukan Khas Ketua Menteri, termasuk bantuan  kepada sekolah Cina dan persatuan kebudayaan Cina di Sabah, seperti untuk Pesta  Tahun Baru Cina, pembelian kepala singa, Pesta Bot Naga, serta bantuan kepada  gereja dan lain-lain. 

“Diharapkan sumbangan ini sedikit sebanyak dapat menyokong aktiviti sekolah dan  badan keagamaan bukan Islam di seluruh Sabah,” katanya. 

Hajiji berkata sebagai ketua pentadbiran Kerajaan Negeri, beliau amat memahami  masalah dan keperluan rakyat. 

“Antara isu panas yang dibincangkan sekarang ialah bekalan air. Kekurangan air  berlaku di pelbagai tempat. Masalah ini timbul apabila Kerajaan Negeri sebelum ini  menamatkan kontrak konsesi bekalan air di Sabah. 

“Akibat daripada penamatan itu, Kerajaan Negeri sekarang terpaksa membayar  pampasan kepada syarikat yang terlibat berjumlah RM315 juta,” katanya. 

Namun beliau memberi jaminan bahawa sebagai Kerajaan Negeri yang  bertanggungjawab, “kita terus merancang dan bekerja keras menyelesaikan isu bekalan  air, dengan sebanyak 18 projek pembangunan bekalan air sedang dilaksanakan untuk  memastikan bekalan mencukupi di daerah-daerah negeri ini. 

“Kerajaan Persekutuan telah meluluskan pinjaman sebanyak RM300 juta untuk tujuan  ini,” katanya. 

Antara projek yang sedang dilaksanakan sejak dua tahun lalu ialah Loji Rawatan Air  Kogopon bernilai RM365 juta di Papar, dengan kapasiti sehingga 80 juta liter sehari  (MLD). 

“Sebaik sahaja siap pada 2026, ia akan menyelesaikan masalah bekalan air di Papar,  Kinarut dan Putatan,” katanya. 

Projek Empangan Air Cinta Mata bernilai RM300 juta dengan kapasiti 169 MLD di  Tawau juga dijangka siap menjelang 2027, katanya. 

“Untuk makluman, kerja-kerja pembinaan, pembaikan dan penaiktarafan loji rawatan air  yang sedang dilaksanakan di seluruh Sabah menelan kos keseluruhan sebanyak RM1.2  bilion,” katanya. 

Beliau menambah bahawa krisis kekurangan air di Sandakan, Lahad Datu dan  Semporna juga menjadi keutamaan. 

Sementara itu, bekalan air di Bandaraya Kota Kinabalu dijangka bertambah baik sebaik  sahaja Loji Rawatan Air Telibong II siap sepenuhnya, katanya sambil menambah  bahawa loji tersebut kini sudah mengagihkan 160 MLD ke bandar raya, KKIP dan  kawasan Tuaran. 

Sebagai penyelesaian jangka panjang, beliau berkata Kerajaan Negeri telah bersetuju  untuk menggunakan Projek Hidroelektrik Ulu Padas bagi penjanaan kuasa, manakala  Skim Bekalan Air Ulu Padas akan menyediakan kapasiti sebanyak 6,000 MLD air,  khusus bagi memenuhi keperluan Pantai Barat Sabah. Projek ini yang dijangka siap  pada 2030 sedang dibangunkan melalui usaha sama antara syarikat milik negeri, Sabah 

Energy Corporation Sdn Bhd dan Gamuda Berhad, pelaksana Projek Hidroelektrik Ulu  Padas, bersama Kerjaya Kagum Hitech JV Sdn Bhd, katanya. 

Sebagai langkah ke hadapan untuk menambah baik bekalan air negeri, Ketua Menteri  berkata Jabatan Air akan dikorporatkan. 

Hajiji berkata isu kekurangan air turut diperburuk oleh sambungan haram di penempatan  setinggan. 

“Akibatnya, Sabah antara negeri yang mempunyai kadar Air Tidak Berhasil (Non Revenue Water) tertinggi, mencecah sehingga 57 peratus. Kerja-kerja pembaikan dan  penaiktarafan bekalan air akan mengambil sedikit masa untuk disiapkan. Insya-Allah, ia  akan pulih sepenuhnya menjelang tahun depan,” katanya. 

Hajiji berkata Kerajaan Negeri telah melaksanakan pelbagai program untuk meletakkan  Sabah pada landasan pembangunan yang betul melalui Hala Tuju Sabah Maju Jaya. 

“Dengan pelaksanaan Dasar Halatuju Pembangunan yang jelas, bersama pendekatan  yang tepat, ekonomi Sabah kini sedang pulih dan, syukur alhamdulillah, berada di  landasan yang betul. 

“Pertumbuhan ekonomi telah kembali positif berikutan peningkatan kadar pelaburan, di  samping pertumbuhan sektor pelancongan yang semakin baik. 

“Kita mempunyai visi dan kemahuan politik untuk melakukannya. Kita telah  menyediakan segala-galanya untuk bergerak maju demi membawa Sabah dan  rakyatnya ke tahap kecemerlangan,” katanya. 

Tamat

 

English Version

KOTA KINABALU: The State Government has allocated RM70 million in financial  assistance to mission and independent schools, temples and non-Muslim religious  bodies, which will be increased to RM90 million next year. 

Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor also announced that the State  Government would recognised the Unified Examination Certificate (UEC) and that the  holders would be eligible for state scholarship and enrolment in state-owned higher  learning institutions. 

“We are not only recognising it, but also taking action. Just now, I whispered to the  Finance Minister that we will also consider applications from these certificate holders for  the Sabah State Government Scholarship,” he said at the Get-Together Night with the  Chinese community, mission and Chinese independent schools and non-Muslim  religious bodies in Hakka Hall here tonight. 

“As a responsible State Government, we do our best to plan and work hard to address  any issue, while caring for and constantly striving to ensure that all communities,  regardless of skin colour or religious beliefs, receive fair and just protection.  

“That is why I always support and assist any institution, NGO, or association in need of  help, although it also depends on the government’s capacity and the availability of funds.  

“This spirit of solidarity and togetherness has been the guiding principle of Gabungan  Rakyat Sabah (GRS) and the State Government since forming the government five  years ago,” he said. 

Apart from the RM70 million allocation, Hajiji said he had also provided many other  assistance through the Chief Minister’s Special Allocation, including aid for Chinese  schools and Chinese cultural associations in Sabah, such as for the Chinese New Year  Festival, the purchase of lion heads, the Dragon Boat Festival, as well as assistance to  churches and others. 

“It is hoped that this contribution would, to some extent, help support the activities of  schools and non-Muslim religious bodies throughout Sabah,” he said. 

Hajiji said that as the leader of the State Government’s administration, he really  understood the problems and needs of the people. 

“Among the hot issues being discussed today is water supply. Water shortages are  occurring in various places. This problem arose when the previous State Government  terminated the water supply concession contracts in Sabah.  

“As a result of that termination, the present State Government had to pay compensation  to the companies involved amounting to RM315 million,” he said. 

However, he assured that as a responsible State Government, “we continue to plan and  work hard to resolve the water supply issue, with a total of 18 water supply development  projects currently being implemented to ensure sufficient supply in the districts of this  state.  

“The Federal Government has approved a loan of RM300 million for this purpose,” he  said. 

Among the projects currently being implemented for the past two years is the RM365  million Kogopon Water Treatment Plant in Papar, with a capacity of up to 80 million litres  daily (MLD). 

“Once completed in 2026, it would resolve the water supply issue in Papar, Kinarut and  Putatan,” he said. 

The Air Cinta Mata Dam project, costing RM300 million with the capacity of 169 MLD in  Tawau, is also expected to be completed by 2027, he said. 

“For your information, the construction, repair and upgrading works of the water  treatment plant currently being implemented throughout Sabah cost a total of RM1.2  billion,” he said. 

He added that the water shortage crisis in Sandakan, Lahad Datu and Semporna is also  a priority. 

Meanwhile, the Kota Kinabalu City water supply is also expected to improve once the  Telibong II Water Treatment Plant is fully completed, he said, adding that the plant is  already distributing 160 MLD to the city, KKIP and Tuaran area. 

As a long-term solution, he said the State Government has agreed to utilise the Ulu  Padas Hydroelectric Project for power generation, while the Ulu Padas Water Supply  Scheme will provide a capacity of 6,000 MLD of water, specifically for the needs of the  West Coast of Sabah.  

This project, which is expected to be completed by 2030, is being developed through a  joint venture between a state-owned company, Sabah Energy Corporation Sdn Bhd and  Gamuda Berhad, the implementer of the Ulu Padas Hydroelectric Project, together with  Kerjaya Kagum Hitech JV Sdn Bhd, he said.

As the way forward to improve the state water supply, the Chief Minister said the Water  Department would be corporatised.  

Hajiji said the water shortage issue was compounded by the illegal connections at the  squatter settlements.  

“As a result, Sabah is among the states with the highest Non-Revenue Water rate,  reaching up to 57 per cent. The repair and upgrading works of the water supply will take  some time to be completed. God willing, it will be fully restored by next year,” he said. 

Hajiji said the State Government had implemented various programmes to position  Sabah at the right development track through the Hala Tuju Sabah Maju Jaya. 

“With the implementation of a clear Development Direction Policy, along with the right  approach, Sabah’s economy is now recovering and, praise be to God, is on the right  track.  

“Economic growth has turned positive following an increase in investment rates,  alongside the improving growth of the tourism sector. 

“We have the vision and political will to do this. We have put everything in place for us  to move forward to bring Sabah and its people to excellence,” he said. 

Ends