KM: Pembangunan Sabah perlu seiring pembangunan insan (Dwibahasa)

KOTA KINABALU: Kemajuan sebenar Sabah tidak boleh hanya diukur melalui  pembangunan fizikal, pertumbuhan ekonomi atau kecanggihan teknologi, sebaliknya perlu  turut disertai pembangunan insan yang memiliki ilmu, integriti, akhlak dan rasa  tanggungjawab kepada masyarakat. 

Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor, berkata pengajaran daripada sirah  Rasulullah SAW menunjukkan pembangunan sesebuah masyarakat perlu dilakukan secara  menyeluruh dengan memperkukuhkan persaudaraan, memelihara kebajikan masyarakat  dan meletakkan prinsip keadilan sebagai asas kehidupan bersama. 

Katanya, konsep rahmatan lil ‘alamin yang dibawa Rasulullah SAW mengandungi  pengertian amat luas, termasuk kasih sayang, keadilan, kebijaksanaan, toleransi, amanah  dan penghormatan terhadap martabat manusia. 

“Baginda membuktikan bahawa kekuatan kepimpinan bukan hanya terletak kepada  kekuasaan, tetapi kepada keupayaan membina kepercayaan, berlaku adil serta  memberikan manfaat kepada masyarakat,” katanya ketika berucap pada Majlis Sambutan  Maulidur Rasul SAW Peringkat Negeri Sabah 1448H/2026M di Sabah International  Convention Centre (SICC), di sini, hari ini. 

Hajiji berkata, dalam konteks Sabah, Kerajaan Negeri sentiasa komited memastikan  pembangunan yang dilaksanakan dapat memberikan manfaat seluas-luasnya kepada  rakyat dan bersifat inklusif dengan mengambil kira kepentingan masyarakat di bandar  mahupun luar bandar. 

“Kita mahu membina sebuah negeri yang bukan sahaja maju dari sudut ekonomi dan  pembangunan, tetapi turut mempunyai masyarakat yang kukuh nilai moralnya, tinggi  integritinya dan erat hubungan sesama mereka,” katanya. 

Sehubungan itu, beliau berkata nilai yang ditunjukkan Rasulullah SAW seperti amanah,  keadilan, kesungguhan, ihsan dan keprihatinan perlu terus menjadi inspirasi dalam  melaksanakan setiap tanggungjawab yang diamanahkan. 

“Bagi penjawat awam, amanah hendaklah diterjemahkan melalui penyampaian  perkhidmatan yang cekap, telus dan berintegriti. Bagi pemimpin, amanah bermaksud  meletakkan kepentingan rakyat sebagai keutamaan, bagi masyarakat pula, amanah  diterjemahkan melalui sikap bertanggungjawab, menghormati undang-undang serta  bersama-sama memelihara keamanan dan keharmonian negeri", katanya.

Hajiji berkata Sabah yang mempunyai masyarakat terdiri daripada pelbagai kaum, agama  dan budaya perlu terus memelihara kepelbagaian sebagai satu kekuatan yang menjadi asas  perpaduan dan keharmonian negeri. 

“Saya menyeru seluruh rakyat supaya terus memelihara semangat perpaduan dan  keharmonian yang telah lama menjadi kekuatan negeri Sabah. Janganlah perbezaan  pandangan, fahaman mahupun latar belakang menyebabkan hubungan sesama kita  menjadi renggang. Sebaliknya, kita hendaklah memperbanyakkan titik persamaan,  membudayakan dialog yang matang serta menyelesaikan perbezaan dengan penuh  hikmah,” katanya. 

Beliau berkata keamanan dan kestabilan merupakan prasyarat kepada pembangunan  kerana tanpa perpaduan, segala agenda pembangunan yang dirancang akan menjadi lebih  sukar untuk direalisasikan. 

Dalam pada itu, Ketua Menteri menegaskan peranan generasi muda tidak boleh  dipinggirkan dalam menentukan masa depan negeri, khususnya ketika mereka berdepan  perkembangan teknologi, kecerdasan buatan, ledakan maklumat serta perubahan sosial  yang berlaku begitu pantas. 

Katanya, golongan muda perlu dilengkapkan bukan sahaja dengan pendidikan dan  kemahiran, tetapi juga kekuatan jati diri serta akhlak, selain memanfaatkan media sosial dan  teknologi digital untuk menimba ilmu, membangunkan kemahiran, meningkatkan produktiviti  serta menyebarkan perkara yang membawa manfaat. 

“Kita perlu menghindari budaya menyebarkan maklumat yang tidak sahih, fitnah,  penghinaan serta kandungan yang boleh merosakkan akhlak dan hubungan sesama  masyarakat,” katanya. 

Hajiji berkata akhlak Rasulullah SAW dalam menjaga tutur kata, menghormati manusia dan  menyampaikan kebenaran dengan penuh hikmah sewajarnya menjadi pedoman dalam  berinteraksi, termasuk dalam dunia digital. 

“Kita mahu melahirkan generasi muda Sabah yang berilmu, berkemahiran dan berdaya  saing, tetapi dalam masa yang sama tetap teguh jati dirinya, tinggi akhlaknya dan  mempunyai rasa tanggungjawab kepada agama, masyarakat, negeri dan negara,” katanya. 

Sempena sambutan itu, beliau menyeru umat Islam di Sabah memperkukuhkan kecintaan  kepada Rasulullah SAW dengan menterjemahkannya dalam bentuk amalan, termasuk  menyuburkan kasih sayang dalam keluarga, melaksanakan amanah dengan penuh  kejujuran, membantu mereka yang berada dalam kesusahan serta memelihara hubungan  sesama manusia. 

Hajiji berkata jika nilai murni yang ditunjukkan Rasulullah SAW diterapkan dalam kehidupan  individu, keluarga, masyarakat serta pelaksanaan pentadbiran dan pembangunan, Sabah  mampu dibina sebagai negeri yang lebih maju, aman, sejahtera dan diberkati Allah SWT. 

Tamat

 

KOTA KINABALU: Sabah’s true progress cannot be measured solely by physical  development, economic growth or technological advancement, but must also be  accompanied by the development of people who possess knowledge, integrity, good  character and a sense of responsibility towards society. 

Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor said lessons from the life of  Prophet Muhammad SAW showed that the development of a society must be  comprehensive, by strengthening brotherhood, safeguarding the welfare of the  community and placing the principle of justice at the foundation of communal life. 

He said the concept of rahmatan lil ‘alamin brought by Prophet Muhammad SAW carries  a very broad meaning, encompassing compassion, justice, wisdom, tolerance,  trustworthiness and respect for human dignity. 

“The Prophet demonstrated that the strength of leadership lies not merely in authority,  but in the ability to build trust, uphold justice and bring benefits to society,” he said in his  speech at the Sabah State-Level Maulidur Rasul SAW Celebration 1448H/2026M at the  Sabah International Convention Centre (SICC) here today. 

Hajiji said that in the context of Sabah, the State Government remains committed to  ensuring that development brings the widest possible benefits to the people and is  inclusive, taking into account the interests of communities in both urban and rural areas. 

“We want to build a state that is not only advanced economically and in terms of  development, but also has a society with strong moral values, high integrity and close  bonds among its people,” he said. 

In this regard, he said the values exemplified by Prophet Muhammad SAW, such as  trustworthiness, justice, perseverance, compassion and concern for others, must  continue to serve as inspiration in carrying out every responsibility entrusted to us. 

“For civil servants, trust must be translated into efficient, transparent and high-integrity  service delivery. For leaders, trust means placing the interests of the people as the  priority, while for society, it is reflected through responsible conduct, respect for the law  and working together to preserve peace and harmony in the state,” he said. 

Hajiji said Sabah, with its multi-racial, multi-religious and multicultural society, must  continue to preserve its diversity as a strength and as the foundation of the state’s unity  and harmony. 

“I call on all the people to continue safeguarding the spirit of unity and harmony that has  long been Sabah’s strength. Differences in views, beliefs or backgrounds must not cause  our relationships with one another to become strained. Instead, we should focus on what  unites us, cultivate mature dialogue and resolve differences with wisdom,” he said. 

He said peace and stability are prerequisites for development because without unity, all  planned development agendas would become more difficult to realise. 

Meanwhile, the Chief Minister stressed that the role of the younger generation must not  be sidelined in determining the future of the state, particularly as they face rapid  developments in technology, artificial intelligence, the explosion of information and social  change. 

He said young people must be equipped not only with education and skills, but also with  a strong sense of identity and good character, while making use of social media and  digital technology to acquire knowledge, develop skills, improve productivity and spread  beneficial content. 

“We must avoid the culture of spreading unverified information, slander, insults and  content that can damage morals and relationships within society,” he said. 

Hajiji said the character demonstrated by Prophet Muhammad SAW in guarding his  speech, respecting others and conveying the truth with wisdom should serve as a guide  in all interactions, including in the digital world. 

“We want to produce a generation of young Sabahans who are knowledgeable, skilled  and competitive, while at the same time possessing a strong sense of identity, high moral  values and a sense of responsibility towards religion, society, the state and the nation,”  he said. 

In conjunction with the celebration, he called on Muslims in Sabah to strengthen their  love for Prophet Muhammad SAW by translating it into action, including fostering love  within the family, carrying out responsibilities with honesty, helping those in hardship  and maintaining good relations with others. 

Hajiji said that if the noble values exemplified by Prophet Muhammad SAW are practised  in the lives of individuals, families and communities, as well as in administration and  development, Sabah can be built into a more developed, peaceful, prosperous state blessed by Allah SWT. 

Ends