Versi Bahasa Melayu

KOTA KINABALU: Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor memberi  jaminan bahawa Kerajaan Negeri melalui Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri  (JPBN) sedang memantau rapi situasi banjir di kawasan yang terjejas.  

Beliau berkata semua sumber yang ada sedang digerakkan melalui Jawatankuasa  Pengurusan Bencana Daerah bagi menyalurkan bantuan dan membantu mangsa di  kawasan yang terjejas. 

"Saya telah mengarahkan Jawatankuasa Pengurusan Bencana untuk mengaktifkan  jenteranya bagi memastikan bantuan segera disalurkan kepada mereka yang  memerlukan," katanya. 

Menurut JPBN, seramai 336 individu daripada 111 keluarga telah dipindahkan ke lima  Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Kota Marudu dan Pitas. 

JPBN juga sedang memantau situasi di Sandakan dan Paitan. 

Ketua Menteri menasihati penduduk di kawasan rendah dan berisiko tinggi supaya  sentiasa berwaspada dan mengutamakan keselamatan, susulan amaran cuaca buruk  yang dikeluarkan oleh Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia). 

Sementara itu, Kerajaan Negeri hari ini menyampaikan sumbangan kepada 16 individu  yang terjejas akibat kebakaran di Kampung Tanjung Aru pada 18 Februari lalu. 

Ahli Parlimen Putatan, Datuk Shahelmey Yahya dan Pengarah Yayasan Kebajikan  Sabah (YKS), Datuk Diyanah Abdullah menyampaikan sumbangan tersebut di Pusat  Pemindahan Sementara (PPS) Kampung Sembulan. 

Tamat 

English Version 

KOTA KINABALU: Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor has assured  that the State Government through the State Disaster Command Centre (JPBN), is  closely monitoring the flood situation in affected areas. 

He said all available resources are being deployed through the district Disaster  Management Committees to provide relief and assist victims in the affected areas. 

"I have instructed the Disaster Management Committee to activate its machinery to  ensure swift assistance is rendered to those in need," he said. 

According to the JPBN, 336 individuals from 111 families have been evacuated to five  Temporary Evacuation Centres (PPS) in Kota Marudu and Pitas.  

JPBN is also monitoring the situation in Sandakan and Paitan. 

The Chief Minister advised residents in low-lying and high-risk areas to remain vigilant  and prioritise safety, following the adverse weather warnings issued by the Malaysian  Meteorological Department (MetMalaysia). 

Meanwhile, the State Government handed contributions to 16 individuals affected by the  February 18 fire in Kampung Tanjung Aru, today. 

Putatan MP Datuk Shahelmey Yahya and Yayasan Kebajikan Sabah Director Datuk  Diyanah Abdullah handed over the contributions at the Kampung Sembulan Temporary  Evacuation Centre. 

Ends