Versi Bahasa Melayu

KOTA KINABALU: Kerajaan Negeri telah membatalkan sambutan Hari Malaysia  peringkat negeri yang dijadualkan berlangsung di Padang Merdeka esok malam  berikutan krisis bencana besar yang berlaku akibat hujan berterusan yang menjejaskan  sekurang-kurangnya tujuh daerah di Sabah. 

Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor, telah memaklumkan perkara  tersebut kepada Yang di-Pertua Negeri, Tun Musa Aman, hari ini. 

“Keutamaan segera Kerajaan Negeri adalah untuk mengurus krisis, menyelaras usaha  pemulihan dan memastikan operasi menyelamat dilaksanakan dengan pantas bagi  komuniti yang terjejas. 

“Dalam waktu sukar ini, kesejahteraan, kebajikan dan keselamatan rakyat adalah paling  utama. Segala fokus dan sumber mesti ditumpukan kepada mereka yang terkesan,”  katanya. 

Ketua Menteri turut mengarahkan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri supaya  sentiasa berada dalam keadaan berjaga-jaga sepenuhnya dan bersiap sedia untuk  tindakan segera memandangkan keadaan di lapangan terus berubah susulan cuaca  buruk yang berpanjangan. 

Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri yang dipengerusikan oleh Setiausaha  Kerajaan Negeri, Datuk Seri Panglima Sr Safar Untong, kini mengadakan mesyuarat  untuk memantau perkembangan dan menyelaras tindakan segera di daerah-daerah  terlibat. 

Hajiji menyeru orang ramai supaya terus berwaspada, mematuhi nasihat keselamatan,  serta memberi kerjasama penuh kepada pasukan penyelamat ketika usaha sedang  dipertingkatkan di seluruh negeri. 

Tamat

English Version

KOTA KINABALU: The State Government has called off the state-level Malaysia Day  celebrations at Padang Merdeka tomorrow night in view of the widespread disaster crisis  brought about by continuous rain affecting at least seven districts in Sabah. 

Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor informed the Head of State Tun  Musa Aman about the decision, today. 

"The State government’s immediate priority is to manage the crisis, coordinate recovery  efforts and ensure timely rescue operations for affected communities. 

“In this time of difficulty, the well-being, welfare and security of the people are of utmost  importance. We must direct all focus and resources to those affected,” he said  

The Chief Minister has instructed the State Disaster Management Committee to remain  on full alert and be prepared for prompt action as conditions on the ground continue to  unfold amid the prevailing bad weather. 

The State Disaster Management Committee, chaired by State Secretary Datuk Seri  Panglima Sr Safar Untong, is currently holding round-the-clock meetings to monitor  developments and coordinate immediate responses in the affected districts. 

Hajiji urged the public to remain vigilant, adhere to safety advisories, and cooperate fully  with rescue teams as efforts are being intensified across the state. 

Ends