Versi Bahasa Melayu

KOTA KINABALU: Kerajaan negeri komited meneruskan pembangunan dan mewujudkan lebih banyak peluang kemakmuran ekonomi untuk rakyat Sabah, kata Ketua Menteri Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor. 

“Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada rakyat atas sokongan berterusan dan kepercayaan kepada kerajaan GRS-PH untuk menerajui negeri ini. Marilah kita bersatu dalam solidariti, dan mengutamakan perpaduan demi kestabilan politik untuk negeri kita yang tercinta,” katanya dalam perutusan Tahun Baharu 2025. 

“Marilah kita memandang ke hadapan untuk memperbaharui komitmen bagi meneruskan kejayaan dan matlamat pembangunan kita. Tahun 2025 adalah tahun untuk kita bertindak lebih tegas untuk meneruskan agenda pembangunan serta memastikan kesejahteraan rakyat,” katanya. 

“Tahun 2004 merupakan tahun yang baik. Kita telah melakukan yang terbaik untuk mengatasi pelbagai cabaran dan kekal dilandasan untuk mencapai matlamat kita. Kita telah berjaya mengutip hasil hampir RM7 billion pada tahun 2024 dan kita telah memperoleh sejumlah RM1.7 bilion dalam pelaburan asing dan domestik pada tahun ini. 

“Kita akan meneruskan momentum ini dan memberi tumpuan kepada tiga tonggak utama  di bawah pelan Hala Tuju Sabah Maju Jaya untuk pertumbuhan ekonomi negeri jni - pertanian, perindustrian dan pelancongan],” katanya. 

Dalam tempoh empat tahun lalu, kita telah mencapai kemajuan besar bukan sahaja dalam tiga tonggak utama ini tetapi dengan pelaburan dalam modal insan melalui peningkatan pembiayaan biasiswa dan bantuan pelajar, meningkatkan peruntukan kepada RM127 juta pada tahun 2025 untuk memanfaatkan lebih daripada 10,000 pelajar sedia ada dan pelajar baharu yang layak,” tambahnya. 

“Kita juga telah membina 5,000 buah rumah di bawah inisiatif Rumah Mesra Sabah Maju Jaya (SMJ) untuk keluarga berpendapatan rendah di semua 73 DUN dengan 3,000 rumah baharu akan dibina pada tanun 2025 membabitkan kos sebanyak RM250 juta. Ini adalah antara inisiatif untuk membasmi kemiskinan tegar di seluruh negeri. 

Kita yakin usaha berterusan Kerajaan Negeri untuk menyelesaikan isu legasi air dan elektrik ini akan membuahkan hasil apabila projek seperti empangan hidroelektrik di Ulu Padas, Tenom, antara lain mula beroperasi. Ini adalah antara penyelesaian jangka panjang mampan Kerajaan Negeri untuk pelbagai sumber tenaga boleh diperbaharui,” kata Ketua Menteri. 

Ketua Menteri berkata kerajaan negeri yang memeterai Perjanjian Kerjasama Komersial (CCA) dengan Petronas pada 2022 melalui SMJ Energy telah mencapai pertumbuhan yang memberangsangkan. Dengan pelaburan strategik melalui kepentingan dalam projek minyak dan gas utama seperti Samarang PSC, Projek LNG9 dan SAMUR, ini telah menjana pendapatan melebihi RM2 bilion daripada jualan minyak dan gas kepada negeri ini. 

Ketua Menteri berharap tahun baharu akan membawa komitmen baharu kepada semua untuk bertolak ansur dan bersatu padu. 

“Kerajaan negeri komited untuk memastikan perpaduan rakyat dan kestabilan politik sentiasa kekal bagi memastikan pertumbuhan ekonomi dan pembangunan berterusan untuk Sabah. 

Ketua Menteri turut mengucapkan Selamat Tahun Baharu kepada semua. 

Tamat 

English Version

KOTA KINABALU: The State Government is committed to pursuing development and  creating opportunities for economic prosperity for the people of Sabah, said Chief  Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor.  

"I thank the rakyat for your continuous support and for entrusting the GRS-PH  Government to lead. Let's unite in solidarity, prioritising unity for political stability in our  beloved state," he said in his New Year message. 

“Let us look ahead to the new year for a renewed commitment to continue our success  stories and development objectives. The year 2025 will be a year for us to be assertive  and to push our goals for the people's wellbeing," he stressed. 

"2024 has been a good year. We have done our best to surmount various challenges and stayed on course to achieve our goals. Notably, our revenue collection has reached  close to RM7 billion and we have secured some RM1.7 billion in foreign and domestic  investments for 2024.  

"We will keep this momentum to focus on the development of the three main pillars under  the Hala Tuju Sabah Maju Jaya roadmap to drive the state's economic growth - agriculture, industrial and tourism," he said. 

For the past four years we have made great strides not only in these three key pillars but by investing in human capital through increased funding for scholarship and student  aids, raising this allocation to RM127 million for 2025 to benefit more than 10,000 current  and new deserving students, he added. 

“Likewise, we have built 5,000 houses under the Rumah Mesra Sabah Maju Jaya (SMJ)  initiative for low-income families in all 73 state constituencies with 3,000 new homes to be built  in 2025 at the cost of RM250 million. These are among initiatives to eradicate hardcore poverty  throughout the state. 

“We are confident that the State Government’s ongoing efforts to resolve legacy water and  electricity issues will bear fruits when projects such as the hydroelectric Dam at Ulu Padas,  Tenom, among others come on stream. This is among the State Government’s sustainable  long-term solution for a mixed renewable energy source ,”the Chief Minister said.

The Chief Minister said the State Government’s signing of the Commercial Collaboration  Agreement (CCA) with Petronas in 2022 through SMJ Energy has achieved remarkable growth.  With strategic investments through stakes in key oil and gas projects such as the Samarang  PSC, the LNG9 Project and the SAMUR complex, this has generated revenue in excess of over  RM2 billion for the state. 

Hajiji hoped the new year would inspire a renewed commitment for everyone to be united and tolerant.  

"The State Government remains committed to this pursuit so that political stability  prevails to ensure continued economic growth and development for Sabah. 

The Chief Minister wished everyone a Happy New Year.  

Ends